Sie sind eine Werbe-, PR- oder Onlinemarketing-Agentur? Haben mit Texten in kleinen oder großen Unternehmen zu tun? Im B2B- oder B2C-Bereich? Dann sind Sie in meinem Lektorat in Ahrensburg bei Hamburg an der richtigen Adresse!
Balance halten lautet ein wichtiger Aspekt. Balance zwischen regeltreuer Sprachbewahrung und der modernen Kommunikation. Wie schnell begibt man sich als Schreiber unter dem Einfluss unserer Twitter-sims-like-Aktivitäten auf dünnes Eis. Hier nehme ich Sie an die Hand und verhindere mit Lektorat und Korrekturservice, dass Ihre Texte in ein merkwürdiges Kauderwelsch oder gar die Lächerlichkeit abdriften. Ganz gleich, ob eine Website, ein Newsletter oder Schriftstücke wie Werbeflyer oder Geschäftsberichte. Ich mache Ihren Text druckreif und damit überzeugend. Ich sorge dafür, dass er zum Thema passt. Ein guter Lektor muss ein intuitives Gefühl für Zielmedien und deren Zielpublikum haben. Wo ist ein gebräuchlicher Anglizismus angebracht, wo doch eher eine deutsche, allen verständliche Entsprechung?
Machen Sie mit dem Beckmann Lektorat verständliches und korrektes Deutsch zu Ihrem Aushängeschild!
Studium der Slavischen und Romanischen Philologie mit dem Abschluss Magister Artium. Studentische Kraft in Göttingen beim Sonderforschungsbereich Literarische Übersetzung sowie an der Staats- und Universitätsbibliothek.
Ich habe viele Jahre als Lektorin in einem bekannten deutschen Werbelektorat gearbeitet. Seitdem habe ich unzählige Texte von der Anzeige bis zum Geschäftsbericht aus den verschiedensten Geschäftssegmenten lektoriert, Volontäre zu Korrektoren ausgebildet, Termine koordiniert, Übersetzungen organisiert, Kosten kalkuliert und vor allem: Kunden betreut.
Eine solide wissenschaftlich-sprachliche Ausbildung, Freude an der deutschen Sprache und meine langjährige Erfahrung in puncto Textkorrektur und Textbearbeitung waren die Basis für den Sprung in die Selbstständigkeit. Seit 2006 gibt es das Beckmann Lektorat mit Sitz in Ahrensburg bei Hamburg.
